Альтернативный гимн Чемпионата мира по футболу 2018 в России: версии на русском и английском языке
Стоп-кадр из клипа Джейсона Деруло «Colors».
Альтернативный гимн Чемпионата мира по футболу 2018 теперь звучит и по-русски. Каждые четыре года к мундиалю появляется специальная песня, которая затем звучит для болельщиков по всей планете, создавая им праздничное настроение.
В прошлые года такие гимны записывали Джениффер Лопес, Шакира, Рикки Мартин, Пласидо Доминго и другие популярные певцы. В этот раз отвественную задачу доверили американскому музыканту Джейсону Деруло. В марте он выпустил хит под название “Colors”.
Jason Derulo - Colors
Oh, what a feeling
Look what we've overcome
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
And count all the reasons
We are the champions
There ain't no turning, turning back
Saying: Oh, can't you taste the feeling, feeling
Saying: Oh, we all together singing
Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in our unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a lil' way
But look how far we've come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ready the people
A new day has just begun
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
Yeah, we're created equal
One race, and that's human
Can't wait 'til they all see, all see, dance
Saying: Oh, can't you taste the feeling, feeling
Saying: Oh, we all together singing
Look how far we've come
Now, now, now, now (beauty)
There's beauty in our unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a lil' way
But look at how far we've come
Now, now, now, now
Hands up for your colors
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
One hand, two hands for your colors, yeah
Oh oh oh oh oh
Woh oh
Oh oh oh oh oh
Show your true colors
Here we go, eh oh, eh oh
(Here we go)
Let's put on a show, eh oh, eh oh
(Let's put on a show right now, now)
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Here we go, eh oh, eh oh
Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in our unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a lil' way
But look how far we've come
Now, now, now, now, now
Hands up for your colors
Oh oh oh oh oh
There's beauty in our unity we've found
One hand, two hands for your colors, yeah
Oh oh oh oh oh
Woh oh
There's beauty in our unity we've found
Show your true colors
Here we go, eh oh, eh oh
(Here we go)
Let's put on a show, eh oh, eh oh
Hands up for your colors
Represent your country
Raise your flag
Show your true colors
В России, где будет проходить ЧМ-2018, русскоязычную версию этого гимна доверили рэперу Басте. Мастер речитатива из футбольного Ростова-на-Дону уже не раз доказал, что может записывать всенародные хиты. Вспомните хотя бы песни "Выпускной" и "Сансара". В его интерпретации композиция Деруло стала называться "Миллион голосов".
Баста - Миллион голосов (русскоязычная версия гимна Coca-Cola для ЧМ-2018)
Эту песню поет свобода и я хочу спеть с ней,
И я пою с ней и вместе с нами сейчас споет весь мир,
Снова солнце взойдет и до всех адресов пусть донесется письмом.
Я знаю, сам бы не смог, но ведь теперь в унисон,
Миллион голосов поет со мной.
Я готов к покорению новых высот,
Я готов побеждать всему вопреки,
Я готов снова поспорить с судьбой,
Быть собой.
Не существует границ, стираются грани,
Солнце как огромный мяч и мы им играем
Улыбнись этой жизни и как бы там не было
Жизнь - интересная штука, иначе я бы не пел о ней,
Время новых имен, время новых судеб,
Я готов к тому, чтобы рискнуть и ты рискни, потом обсудим
Мечты о новых высотах не дают ночами уснуть мне
Я выбираю путь вперед, со мной свобода, мой вечный спутник
Смотри, этот парень идет по району гордо
Все сбылось о чем мечтал и по-другому не могло быть,
Домой ненадолго, потом снова дорога
Поезда, самолеты, прощай каменный город
Мир будет познан лишь тогда, когда ты откроешь двери
Никогда не поздно сделать первый шаг, самый первый,
Ведут за собой вперед великие легенды
На встречу звездам через тернии
Эту песню поет свобода и я хочу спеть с ней,
И я пою с ней и вместе с нами сейчас споет весь мир,
Снова солнце взойдет и до всех адресов пусть донесется письмом.
Я знаю, сам бы не смог, но ведь теперь в унисон,
Миллион голосов поет со мной.
Был ли ты боссом с бабосом или бродил по миру босым,
Был и просто вдыхал и выдыхал воздух носом
Запускал ракеты в космос или смотрел на звезды,
Ты всегда хотел свободы, ты всегда хотел собой быть
Ты хотел видеть счастливыми близких
И пройдя с ними самые трудные моменты жизни
Ты понял, что счастье, когда ты нужен и любим
Счастье, это когда ты не один,
Падение и взлеты и все дела назло ты,
Твоя свобода на солнце блестит и без позолоты
Долой заботы за борт, их сложный план не сработал,
Никто не сможет тебе навязать, то что ты кому-то что-то должен,
Где-то на огромном глобусе найдется тот, кто как и ты находится в поиске,
Знаешь, эта жизнь - как и песня, что поется в ней
Много счастья, много радости и много солнца.
Эту песню поет свобода и я хочу спеть с ней,
И я пою с ней и вместе с нами сейчас споет весь мир,
Снова солнце взойдет и до всех адресов пусть донесется письмом.
Я знаю, сам бы не смог, но ведь теперь в унисон,
Миллион голосов поет со мной.
Я готов к покорению новых высот,
Я готов побеждать всему вопреки,
Я готов снова поспорить с судьбой,
Быть собой.
Напомним, ранее Баста записал гимн телеканала "Матч ТВ".