«Пошел другим путем»: Житель Китая переехал в Ростов, чтобы исполнять русские народные песни и романсы
Шао Чуньбо не представляет свою жизнь без музыки.
Фото: из архива героя публикации.
Шао Чуньбо приехал в Донскую столицу ради русской вокальной школы, выучил язык и стал солистом ростовской филармонии. И хотя очень скучает по Родине — возвращаться пока не торопится.
Житель Китая пока не планирует возвращаться на Родину.
Фото: из архива героя публикации.
Подражал в ванной Паваротти
Шао Чуньбо родился в городе Цзинань, столице провинции Шаньдун на востоке Китая.
- История города насчитывает около 4200 лет. Его называют «весенним городом» за изобилие источников и цветов, — рассказал артист «КП-Ростов-на-Дону».
Музыка вошла в его жизнь с детства, благодаря бабушке и дедушке, которые обожали пекинскую оперу. В их доме хранилось огромное количество виниловых пластинок с записями великого мастера Мэй Ланьфана. А в начале 1990-х в китайских телепрограммах стали показывать выступления Лучано Паваротти.
- Подростком я подражал его голосу, когда принимал ванну, — смеется музыкант.
Тогда же у юноши родилась мечта — петь профессионально.
Артист из Поднебесной стать своим на ростовской сцене.
Фото: из архива героя публикации.
«Это было нелегко»
Шао Чуньбо получил музыкальное образование у себя на Родине и стал лауреатом многих международных конкурсов. Однако решил продолжить обучение в нашей стране, так как русская опера славится глубоким наследием. Сыграла роль и любовь к винилу. Китайский музыкант коллекционирует пластинки с голосами Лемешева, Козловского, Соловьяненко, Атлантова, Пьявко.
- Они — представители «золотого века» русской теноровой школы, и их обаяние побудило меня научиться петь русские романсы и оперные арии.
Шао Чуньбо приехал в Донскую столицу и стал ассистентом-стажером Ростовской консерватории. В отличие от других студентов, которые пользуется онлайн-переводчиками, он пошел другим путем: стал учить язык.
- Это было нелегко, но в России много добрых людей, и они терпеливо слушали меня.
В итоге житель Поднебесной смог не только общаться на русском, но и писать научную работу. Параллельно с учебой он устроился работать в Ростовскую филармонию и стал солистом.
В планах Шао Чуньбо - сольный концерт с русскими романсами и народными песнями.
Фото: из архива героя публикации.
Тихая тоска
Гастрольный график у певца плотный: концерты по всей России. В основном репертуаре — романсы Чайковского, Рахманинова, Глинки и арии европейских композиторов: Пуччини, Верди, Бизе. Причем Шао Чуньбо поет не только на русском, но и на итальянском, немецком и даже японском языках.
- Прежде чем исполнить произведение, я провожу разбор: перевожу текст, выявляю подтекст, метафоры, сюжет и главную идею, определяю эмоциональный посыл. Такой подход позволяет точно раскрыть образ, — объясняет певец.
Шао признается, что иногда на него накатывает тихая тоска — по своему цветущему городу, по улицам, где когда-то бегал ребенком, по уютному, ни с чем не сравнимому запаху бабушкиной кухни. Но... Работа в филармонии доставляет ему огромное удовольствие, и пока он не планирует уезжать из России. В ближайших планах тенора — сольный концерт с романсами Глинки, Чайковского, Рахманинова и русскими народными песнями.
Читайте также