2018-06-19T16:25:39+03:00

Швейцарские болельщики вместо Ростова-на-Дону забронировали отель в Ростове Великом

Ситуацию помогла разрешить экстренная служба
Ростов ВеликийРостов ВеликийФото: "КП" Архив
Изменить размер текста:

Болельщики из Швейцарии перепутали Ростов-на-Дону с Ростовом Великим в Ярославской области. Об этом рассказала ведущий специалист по связям с общественностью Службы-112 Марина Юнда. 16 июня в учреждение позвонили туристы, приехавшие поддержать сборную Швейцарии по футболу. Они сообщили, что находятся на улице Селиванова в Ростове-на-Дону и не могут найти на ней отель, который забронировали для проживания. Переводчик экстренной службы выяснил, что иностранцы запутались в русских географических названиях и зарезервировали номера в Ростове Великом. Оператор-лингвист объяснил болельщикам, в какой ситуации они оказались, и помог с расселением незадачливых путешественников в донской столице, сообщает EG.ru.

Добавим, что во время подготовки к ЧМ-2018 сотрудники региональной Службы-112 прошли специальную лингвистическую подготовку и готовы самостоятельно принять вызовы на четырех иностранных языках. В особо сложных случаях звонки переадресовываются профессиональным переводчикам, владеющим испанским, английским, арабским или французским. 17 июня в Службу-112 поступило 7794 вызова, шесть из них были связаны с проведением матча чемпионата мира по футболу.