«Говорим то слово, которое легче вспомнить»: Дончанин женился на кореянке и общается с ней на смеси трех языков
20 августа в отделе ЗАГС Азовского района Ростовской области прошла необычная свадьба.
Фото: из архива героя публикации.
В конце лета в Азове сыграли очень необычную свадьбу. Местный житель Константин Платонов женился на кореянке Рите Ким. Влюбленные не стали покупать белое платье и строгий костюм. Вместо этого выбрали традиционные русские наряды на популярном маркетплейсе. Корреспондент «КП — Ростов-на-Дону» поговорил с молодоженами и узнал историю их любви.
Свадьбу в Ростовской области сыграли в узком кругу.
Фото: из архива героя публикации.
Познакомились в сети
Константин и Рита начали общаться пять лет назад. Парень жил в Азове, увлекался японским языком и искал единомышленников на специальных тематических сайтах. Там встретил Риту: иностранку, которая тоже изучала японский.
Долгое время молодые люди просто переписывались как приятели. О романтике тогда никто и не думал. У Константина была своя давняя мечта — поехать на языковые курсы в Японию. Ради этой цели он несколько лет откладывал деньги.
- На поездку ушло много времени и сил, но два года назад у меня наконец-то получилось улететь, — вспоминает 31-летний азовчанин. — Рита к тому времени уже переехала из Кореи и работала в Японии. Мы решили воспользоваться случаем и встретиться. Когда я увидел ее, то сразу влюбился. Она оказалась такой милой и красивой девушкой!
Но месяц пролетел быстро, и Константину нужно было возвращаться в Россию. Расставаться было невероятно грустно, но пара решила сохранить романтические отношения и временно общаться на расстоянии.
Рита и Костя познакомились пять лет назад.
Фото: из архива героя публикации.
«Я показался им настоящим великаном»
Через год мужчина снова накопил нужную сумму. На этот раз он взял билеты в Южную Корею, чтобы познакомиться с родителями своей избранницы.
- Родные приняли меня очень тепло. С моим ростом в 186 сантиметров я показался им настоящим великаном. Для местных жителей это действительно много.
Общаться с будущими родственниками оказалось непросто, но интересно. Рита выступала переводчиком: она переводила с японского на корейский и обратно. Однако чаще всего слова были не нужны.
- Бывает такой момент, когда ничего не понимаешь, а потом ловишь какую-то неизвестную волну. Вроде слова незнакомые, а суть улавливаешь, — улыбается Константин.
Год назад Костя отправился в Корею, чтобы познакомиться с родителями Риты.
Фото: из архива героя публикации.
Национальные костюмы с маркетплейса
Решение пожениться пара приняла вместе. Азовчанин признается, что не считает себя большим романтиком. Но красивый жест все же сделал — кольцо подарил прямо в аэропорту.
Свадьбу в Ростовской области сыграли в узком кругу. Пришли только семь человек со стороны жениха. Родные невесты приехать не смогли, но молодожены планируют навестить их сами.
- Рита увлекается историей и культурой, поэтому мы выбрали русские национальные костюмы. Мы долго искали их и в итоге заказали на популярном маркетплейсе. Мы не ожидали, что наши наряды вызовут такой интерес у сотрудников ЗАГСа.
Свадебные наряды молодоженов привлекли внимание сотрудников ЗАГСа. Фото: ЗАГС Азовского района.
Разговаривают на «своем» языке
Сейчас интернациональная семья привыкает к совместному быту на Дону. Дома они общаются на забавном суржике.
- Это смесь русского, корейского и японского, — смеется супруг. — Мы говорим то слово, которое проще вспомнить в моменте. Иногда на иностранном языке выразить мысль легче, чем на родном. Рита понемногу учит русский, я — корейский.
Наша страна кореянке очень понравилась. Пока пара живет у родственников мужа, но в планах — взять ипотеку и обзавестись своим углом. Впереди у влюбленных еще одна важная поездка в Корею, чтобы легализовать свой брак еще и за границей.
Подпишись на нас в MAX и Telegram
Иностранка была в восторге от России.
Фото: из архива героя публикации.
Читайте также